O enredo do Paraíso do Tuiuti homenageia Tia Ciata, nome pelo qual ficou conhecida Hilária Batista de Almeida (1854–1924), uma das figuras fundamentais para a formação do samba carioca e para a preservação das tradições afro-brasileiras no Rio de Janeiro.
O samba, de autoria de Claudio Russo, Luiz Antônio Simas e Gustavo Clarão, apresenta Tia Ciata não apenas como uma das figuras fundamentais para o surgimento do samba carioca, mas como uma liderança feminina cuja atuação ultrapassou os limites da música.
A narrativa percorre diferentes dimensões de sua trajetória: a religiosidade, os conhecimentos tradicionais, o trabalho como quituteira, a participação na formação do samba, a repressão policial às manifestações afro-brasileiras e a resistência às transformações urbanas que tentavam apagar a presença negra do centro do Rio de Janeiro.
Eis o samba:
“Brilhou no meu olhar o espelho de Oxum / Cantou o primeiro galo na tez da manhã / Rezei pro infinito Olorum / Ao sabor do Omolokum / Na batida do Ogã”
O samba começa apresentando Tia Ciata a partir de sua relação com a religiosidade de matriz africana. Filha de Oxum, orixá associada às águas doces, à fertilidade, à beleza e à riqueza, ela aparece diante do espelho da divindade, representado pelo abebé, objeto ritual utilizado por Oxum.
O verso seguinte faz referência ao hábito de Tia Ciata de acordar antes do amanhecer para iniciar suas atividades. O primeiro canto do galo anuncia a chegada de um novo dia, momento em que a personagem se prepara para sair de casa e trabalhar.
Olorum é a divindade suprema na tradição iorubá, criadora do universo e fonte de toda a existência. A expressão “rezei pro infinito Olorum” reforça a dimensão espiritual que orientava a vida de Tia Ciata.
Já o Omolokum é uma comida ritual oferecida a Oxum, preparada tradicionalmente com feijão-fradinho, camarão e azeite de dendê, entre outros ingredientes. A sinopse informa que o alimento havia sido preparado e oferecido no dia anterior, mantendo o ambiente da casa impregnado de sua presença e de seu significado religioso.
O Ogã é uma pessoa que ocupa uma posição de responsabilidade dentro das comunidades religiosas de matriz africana. Entre suas atribuições estão o acompanhamento dos rituais e o toque dos instrumentos musicais, especialmente os atabaques. A batida do Ogã representa, portanto, a presença dos tambores e da música nas práticas religiosas que também ajudaram a formar a cultura do samba.
“Sou mandingueira da velha Bahia / Da Gamboa à Saúde rodei no terreiro / Saberes que não vão pra academia / Meu filho, sobram no meu tabuleiro”
Neste trecho, Tia Ciata se apresenta como uma mulher detentora dos conhecimentos tradicionais trazidos da Bahia e preservados no cotidiano da população negra do Rio de Janeiro.
A expressão “mandingueira” está relacionada à mandinga, palavra que, no contexto afro-brasileiro, pode designar conhecimentos, práticas de proteção espiritual, rezas, encantamentos e saberes associados às tradições africanas. É uma maneira de destacar a sabedoria religiosa e cultural de Tia Ciata, que não dependia do conhecimento formal das instituições acadêmicas.
Gamboa e Saúde são bairros da região portuária do Rio de Janeiro e integram o território conhecido como Pequena África, local que recebeu grande contingente de população negra. O “terreiro” representa tanto o espaço religioso quanto os ambientes de convivência e celebração nos as essas tradições afro-brasileiras eram transmitidas.
O verso “saberes que não vão pra academia” valoriza os conhecimentos produzidos e compartilhados fora das instituições formais de ensino.
O tabuleiro, por sua vez, remete ao trabalho de Tia Ciata como quituteira. As mulheres negras conhecidas como tias baianas vendiam comidas nas ruas do Rio de Janeiro, especialmente doces, acarajés e outros alimentos de tradição afro-brasileira. Esses tabuleiros eram também espaços de circulação de conhecimentos, encontros e afirmação cultural.
O trecho “meu filho, sobram no meu tabuleiro” apresenta Tia Ciata como uma mulher que tem muito a ensinar e compartilhar, seja por meio de sua comida, seja pelos conhecimentos que carrega.
“Poeira sobe, o cenário muda / Deus nos acuda, do “Bota-Abaixo” / Que esta cidade não se meta à francesa / Ela é preta na beleza até a raspa do tacho”
A estrofe aborda as transformações urbanas ocorridas no Rio de Janeiro durante as primeiras décadas do século XX, especialmente as reformas conduzidas pelo prefeito Pereira Passos, entre 1902 e 1906. Conhecidas popularmente como “Bota-Abaixo”, as reformas tinham como objetivo “modernizar” a capital federal, alargando ruas, construindo avenidas e modificando a estrutura urbana da cidade. O projeto buscava reproduzir referências urbanísticas europeias, especialmente de Paris, e ficou associado à ideia de transformar o Rio em uma espécie de “Paris tropical”.
Entretanto, essa modernização teve um custo social muito alto. A abertura de avenidas e a demolição de cortiços e habitações populares provocaram a expulsão de milhares de pessoas pobres, em sua maioria negras, das regiões centrais da cidade. Parte dessa população foi empurrada para os morros e para áreas periféricas, contribuindo para a formação das favelas cariocas. A cidade que se pretendia moderna e europeizada não reconhecia as formas de vida, os costumes e os espaços de sociabilidade da população negra.
O verso “que esta cidade não se meta à francesa” ironiza a tentativa de reproduzir os padrões europeus de urbanização e comportamento. Já “ela é preta na beleza até a raspa do tacho” afirma que a identidade carioca não pode ser separada da presença negra. A beleza da cidade está justamente nas manifestações culturais, religiosas e artísticas construídas por essa população, mesmo diante das tentativas de apagamento.
“Bota dendê, bota dendê, camará / No caruru do erê / No acarajé de Oyá / Quem vai querer? Quem vai querer? Camará / Um mugunzá de colher / Doce de coco e manjar”
O refrão destaca a culinária afro-brasileira, especialmente os alimentos preparados e comercializados pelas mulheres negras conhecidas como tias baianas. Tia Ciata era uma dessas quituteiras e utilizava seu tabuleiro para vender comidas nas ruas do Rio de Janeiro, atividade que ajudava no sustento de sua família e também representava uma forma de autonomia econômica.
O dendê, especialmente na forma de azeite, é um ingrediente fundamental da culinária de origem africana no Brasil, especialmente na Bahia. Sua presença em pratos como o acarajé e o caruru também estabelece uma conexão entre a alimentação e a religiosidade dos povos de matriz africana.
O caruru é uma preparação feita principalmente com quiabo, azeite de dendê e outros ingredientes. Nas tradições afro-brasileiras, é associado às celebrações dos Ibejis, divindades gêmeas, também relacionadas aos Erês, entidades infantis presentes nas religiões de matriz africana. O acarajé, por sua vez, é um bolinho preparado com feijão-fradinho e frito no azeite de dendê, tradicionalmente associado a Iansã, também chamada de Oyá, orixá dos ventos e das tempestades.
O mugunzá é uma preparação feita com milho, geralmente cozido com leite e açúcar, embora existam diferentes versões regionais. O doce de coco e o manjar também fazem parte da tradição dos quitutes comercializados pelas baianas.
O refrão transforma o tabuleiro de Tia Ciata em uma celebração dos sabores e dos conhecimentos transmitidos pelas mulheres negras. A comida não aparece apenas como mercadoria, mas como expressão de identidade, ancestralidade, religiosidade e resistência cultural.
“Na esquina do Ouvidor / Um apontador vai rabiscar” “A justa” enquadrou uma yaô do Alabá / Pro Chefe da folia e do choro / Carnaval é Rei de Ouros / Candomblé é resistência / O batente acabou eu vou / Tentar salvar a Excelência”
Esse trecho reúne diferentes acontecimentos e personagens relacionados à trajetória de Tia Ciata e à história do samba carioca.
A Rua do Ouvidor, no centro do Rio de Janeiro, era uma das principais vias comerciais e de circulação da cidade. Ela já foi, inclusive, enredo (do Acadêmicos do Salgueiro, em 1991). A região concentrava lojas, jornais, cafés e estabelecimentos frequentados por diferentes grupos sociais. A referência ao apontador que “vai rabiscar” remete aos trabalhadores que faziam anotações e registros nas ruas, entre eles os envolvidos com o jogo do bicho, atividade que começava a fazer parte do cotidiano popular carioca.
A expressão “a justa” é uma maneira popular de se referir à polícia. O verso seguinte faz referência à perseguição sofrida pelas pessoas ligadas às religiões de matriz africana. Uma yaô é uma pessoa iniciada no candomblé, que passa por um período de aprendizado e cumprimento de obrigações religiosas. O Alabá mencionado é João Alabá, importante liderança religiosa que mantinha um terreiro na Rua Barão de São Félix, na região da Saúde (atualmente, temos o Casarão Cultural João de Alabá, localizado no Jardim Suspenso do Valongo, na rua Camerino, na subida do Morro da Conceição).
Tia Ciata foi iniciada no candomblé e ocupou a posição de iaquequerê, também conhecida como mãe-pequena, no terreiro de João Alabá. Era uma função de grande responsabilidade, exercida por uma mulher que auxiliava diretamente a liderança religiosa e participava da organização das atividades da casa. O verso evidencia como as práticas religiosas negras eram alvo da repressão policial, que frequentemente tratava os terreiros como espaços de desordem e criminalidade.
A expressão “Chefe da folia e do choro” faz referência à música Pelo Telefone, atribuída a Donga e Mauro de Almeida, gravada em 1917 e considerada um marco na história do samba, possivelmente composta em festividades na casa de Tia Ciara. O Rei de Ouros foi um importante rancho carnavalesco, liderado por Hilário Jovino, fundamental na transformação do carnaval em uma festa popular e de rua no Rio de Janeiro. O verso “Candomblé é resistência” sintetiza a importância dos terreiros como espaços de preservação da cultura negra e de enfrentamento à perseguição religiosa. Em uma cidade que buscava apagar as manifestações culturais da população negra, os terreiros preservavam conhecimentos, tradições, relações comunitárias e formas de organização.
Os versos finais recuperam um episódio narrado na sinopse: depois de encerrar seu trabalho, Tia Ciata precisava preparar um banho de ervas para tratar a perna de Venceslau Brás, então presidente da República. A referência à “Excelência” é uma ironia sobre a posição de autoridade do presidente. Mesmo ocupando o cargo mais alto da República, ele recorria aos conhecimentos tradicionais de uma mulher negra, cujas práticas religiosas e medicinais eram frequentemente perseguidas pelas próprias instituições do Estado.
A passagem evidencia a contradição de uma sociedade que desvalorizava e reprimia os saberes afro-brasileiros, mas que, em determinadas circunstâncias, dependia deles. Uma contradição que existe em diferentes formas até hoje.
“Nesse terreiro de macumbeiros, artistas / Poetas e jornalistas, ó gente bamba / Sou de massemba, Yabassê / Tia Ciata / Mãe baiana do Tuiuti e do samba”
Essa estrofe apresenta a casa de Tia Ciata como um espaço de encontro entre diferentes manifestações culturais e religiosas. Localizada na antiga Rua Visconde de Itaúna, número 117, na região da Praça Onze, sua residência era um grande ponto de encontro.
A expressão “terreiro de macumbeiros” remete à presença das religiões de matriz africana na vida cotidiana da população negra. O termo macumba, que historicamente também foi utilizado de maneira pejorativa para designar essas práticas religiosas, aparece aqui ressignificado como afirmação da ancestralidade e da resistência cultural. A expressão “gente bamba” faz referência às pessoas habilidosas e respeitadas nas rodas de samba.
“Sou de massemba” remete às danças africanas de umbigada, especialmente às tradições de origem banto. A palavra está relacionada ao termo quimbundo masemba, que designa movimentos de dança associados à umbigada. Essas manifestações integram o conjunto de referências africanas que contribuíram para a formação do samba no Brasil.
Já “Yabassê” é uma função religiosa ligada à preparação dos alimentos sagrados nos terreiros de candomblé. A pessoa que ocupa esse posto é responsável pelo preparo das comidas oferecidas aos orixás, respeitando os conhecimentos e fundamentos de cada tradição. A referência destaca outra dimensão da atuação de Tia Ciata: além de sambista e quituteira, ela era uma mulher profundamente ligada aos conhecimentos religiosos e à alimentação ritual.
Por fim, “Mãe baiana do Tuiuti e do samba” estabelece uma ligação entre a homenageada e a própria escola. Tia Ciata é apresentada como uma ancestral simbólica do Paraíso do Tuiuti, uma mãe que representa a força das mulheres negras na construção do samba e da cultura popular brasileira.
“Sou Yalodê, Yalodê Orô / Sou Yalodê, Yalodê Orô / Firmo ponto riscado / Meu quilombo chegou / Firmo ponto riscado / O Quilombo do Samba chegou”
O refrão final apresenta Tia Ciata como uma Yalodê, expressão de origem iorubá associada à liderança feminina, à autoridade das mulheres e àquela que representa e conduz as mulheres na comunidade.
O “ponto riscado” é uma referência às tradições religiosas afro-brasileiras, nas quais desenhos e símbolos traçados no chão são utilizados em determinados rituais e trabalhos espirituais. No contexto do samba, a expressão também estabelece uma relação simbólica entre o terreiro e a avenida: cada passo de dança no desfile de uma escola de samba torna-se uma forma de marcar o chão e afirmar a presença da ancestralidade negra.
A chegada do “Quilombo do Samba” representa a própria comunidade do Paraíso do Tuiuti, que se autointitula dessa forma desde pelo menos 2018, quando apresentou o desfile sobre os 130 anos da Lei Áurea.
Ouça o samba-enredo de 2027 do Paraíso do Tuiuti
Saiba sobre o ensaio de rua do Paraíso do Tuiuti
Uma noite com franceses na Vila Isabel (crônica)
Playlist com sambas históricos do Paraíso do Tuiuti

Um comentário sobre “Paraíso do Tuiuti – verso a verso 2027”
Os comentários estão fechados.